0. Banner translation

APIE SLAPUKUS

Mes naudojame slapukus, kad užtikrintumėme svetainės funkcionalumą, prisimintume jūsų preferencijas, analizuotume srautą ir tobulintume mūsų svetaines, suasmenintume turinį, teiktume tikslines reklamas ir sudarytume sąlygas naudoti socialinių tinklų funkcijas. Dalijamės informacija apie tai, kaip jūs naudojatės mūsų svetainėmis, su atrinktais partneriais, įskaitant „Google“, „Facebook“, „Twitter“ ir „LinkedIn“. Jei norite sužinoti daugiau, skaitykite  mūsų Slapukų Politikoje ir our Privatumo Politikoje.

Visada galite atšaukti savo sutikimą arba pakeisti savo preferencijas paspausdami Pasirinkti slapukus.

1. Mail to Global login users

Mail header:

Atnaujiname savo privatumo politiką ir naudojimo sąlygas

Body:

Gerb. „Grundfos“ vartotojau,

Nuolat stengiamės pagerinti jūsų „Grundfos“ patirtį, kad jums būtų lengviau rasti viską, kas susiję su jūsų asmens duomenimis, todėl parengėme naują privatumo politiką, apimančią visas jūsų sąveikas su mumis. Nors privatumo politika yra teisinis dokumentas, labai stengėmės, kad ji būtų lengvai skaitoma.

Su naująja privatumo politika mes taip pat ruošiame „Grundfos“ dar labiau skaitmeninei ateičiai, kai bendrausime su jumis per mūsų svetaines, e. laiškais, per programėles ir daugybe kitų duomenų kanalų. Tai reiškia, kad galėsime jums pateikti geresnio ir asmeniškesnio turinio, patarimų ir pasiūlymų. Norime suteikti jums, kaip klientui, daugiau vertės. Kad padidintume skaidrumą, paaiškinome, kaip asmens duomenis naudojame „Grundfos“ vidaus tikslams, pavyzdžiui, analizei ir sąveikų su klientais tobulinimui..

Kai kuriose šalyse pagal vietinę privatumo politiką gali būti taikomos papildomos sąlygos. Kaip ir pagrindinė privatumo politika, naujausia šių vietinių sąlygų versija visada bus prieinama mūsų svetainėje.

Taip pat atnaujinome mūsų naudojimo sąlygas, kurios taikomos, kai naudojatės mūsų svetainėmis, programėlėmis ir kitais skaitmeniniais sprendimais. Anksčiau turėjome atskiras kiekvieno sprendimo naudojimo sąlygas, o dabar jas konsolidavome į vieną dokumentą – visada lengvai randamą mūsų svetainėje ir visada atnaujintą. Naudojimo sąlygos dabar taip pat reglamentuoja kai kurias papildomas aplinkybes, pavyzdžiui, „Grundfos“ jūsų įrangai teikiamų SIM kortelių naudojimą.

Norime pabrėžti, kad šis atnaujinimas nepakeičia jokių sutarčių, kurias galite būti sudarę su „Grundfos“ – jūsų prenumerata ar paslauga bus tiekiama kaip ir anksčiau. Taip pat šis  atnaujinimas neturi įtakos jokioms ataskaitoms, aliarmams ar jokiam kitam mūsų sprendimų naudojimui.

Dėkojame, kad perskaitėte, ir ačiū, kad naudojatės „Grundfos“ skaitmeniniais sprendimais!

Jūsų „Grundfos“ komanda

2. Short prompt for Global Login users (display on login if possible)

Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinome naudojimo sąlygas ir privatumo politiką.

3. Short message to be added to already planned marketing emails

Pakeitėme savo privatumo politiką. Nuo šiol viską, kas susiję su jūsų asmens duomenimis, rasite mūsų svetainėje vienoje lengvai randamoje vietoje. Spauskite čia, jei norite pasiskaityti daugiau.

 

 

4. Mail to marketing recipients who did not see any of the above

Mail header:

Atnaujiname savo privatumo politiką

Body:

Gerb. [Vardas],

Nuolat stengiamės pagerinti jūsų „Grundfos“ patirtį, kad jums būtų lengviau rasti viską, kas susiję su jūsų asmens duomenimis, todėl parengėme naują privatumo politiką, apimančią visas jūsų sąveikas su mumis. Nors privatumo politika yra teisinis dokumentas, labai stengėmės, kad ji būtų lengvai skaitoma.

Su naująja privatumo politika mes taip pat ruošiame „Grundfos“ dar labiau skaitmeninei ateičiai, kai bendrausime su jumis per mūsų svetaines, e. laiškais, per programėles ir daugybe kitų duomenų kanalų. Tai reiškia, kad galėsime jums pateikti geresnio ir asmeniškesnio turinio, patarimų ir pasiūlymų. Norime suteikti jums, kaip klientui, daugiau vertės. Kad padidintume skaidrumą, paaiškinome, kaip asmens duomenis naudojame „Grundfos“ vidaus tikslams, pavyzdžiui, analizei ir sąveikų su klientais tobulinimui.

Kai kuriose šalyse pagal vietinę privatumo politiką gali būti taikomos papildomos sąlygos. Kaip ir pagrindinė privatumo politika, naujausia šių vietinių sąlygų versija visada bus prieinama mūsų svetainėje.

Kaip visada, galite pasirinkti [LINK: atsisakyti], jei nebenorite gauti iš mūsų jokių laiškų, ir bet kuriuo metu galite [LINK: atnaujinti savo preferencijas].

Ačiū, kad perskaitėte!

Jūsų „Grundfos“ komanda