contenttype.case

Ľahký prístup k bezpečnej a dostupnej zmene vody žije v ugandských dedinách

It is my dream to make the entire district have such water systems, so that we can declare it safe in terms of water supply.

Kigongo Mathias, Buikwe District Chairman, Uganda

Rybárske dediny na vidieku Ugandy pri jazere Victoria nemali jednoduchý prístup k pitnej vode. Jazero je znečistené priemyselným odpadom a pri požívaní spôsobuje vážne alebo smrteľné choroby. V roku 2015 financovala Islandská vláda štvorročný projekt Voda, Sanitácia a zdravie (WASH) na pomoc oblasti.

Island spolupracoval s miestnou samosprávou Buikwe, MVO Water Mission Uganda a Grundfos, dodávateľom riešení. V rámci jednej časti projektu vyvŕtali vrty pre bezpečnú podzemnú vodu a nainštalovali potrubné vodné sústavy so solárnymi ATM Grundfos AQtap v 39 dedinách, ktoré pokrývajú asi 45,000 ľudí. S týmto spoločným úsilím klesá miera ochorenia súvisiacej s chorobami prenášanými vodou takmer po dvoch rokoch.

V dedine Bugoba sa počet prípadov hnačiek vo všetkých vekových skupinách znížil o 2017% v období 2017–2019. U detí mladších ako 5 rokov sa dramaticky znížila o 65%. Okrem toho, vodné výbory na vidieku preberajú prevádzku vodných systémov. Platby za vodu idú do prevádzky a údržby za účelom zaistenia udržateľnej, dlhodobej prevádzky.

Situácia

Dedina Bugoba (pop. 10 000) leží v údolí v okrese Buikwe v kopcoch nad jazerom Victoria v Ugande. Trvá to asi hodinu jazdy štyri kolesá z mesta Jinja do Bugoby cez červené zeminy a minulé úrody cukrovej trstiny a kasava. Jazero leží na úpätí dlhej, svahovitej stráne - asi polhodinovej chôdze od dediny.

Keď Annet Kasukya prišla do Bugoby, aby si vzala manžela za rybára, stala sa jednou z mnohých žien a dievčat, ktoré kráčali dolu svahovou cestou, aby naplnili 20-litrové kanvica vodou. Potom ich odtiahla domov na varenie a umývanie.

"Spočiatku sme si mysleli, že voda je dobrá, pretože sme ju brali," hovorí Annet Kasukya. "Potom si ochorel a myslel si, že sú to komári." V komunite boli ľudia vždy chorí. Môj sused zomrel na bilarziu. Jeho žalúdok bol opuchnutý. Nevedeli sme, že nás ovplyvňuje voda z jazera. "

“We invested a lot in medical treatment for our kids and even ourselves when we got sick,” says Annet Kasukya, a villager in Bugoba of the time before the Grundfos Lifelink water systems. “We could not save any money that could help us in our daily lives.”

Jej prvorodená dcéra Hanifa, ktorá má šesť rokov, dostala hnačky. "Minuli sme veľa peňazí, aby sme sa snažili zlepšiť ju," hovorí Annet. "Bola tak dehydratovaná. Skoro to trvalo jej život. "

Niektorí dedinčania sa domnievali, že ak by si vzali vodu z hĺbky do jazera, bolo by to čistejšie. To prinieslo vlastné nebezpečenstvo vrátane nebezpečenstva utopenia a krokodílov. "Jazero nebolo vôbec dobré," hovorí.

Bola studňa, ale bola to dve až tri hodiny chôdze po ceste opačným smerom a jej voda nebola spoľahlivo bezpečná. Druhou alternatívou bolo nakupovať vodu od miestnych dodávateľov vody. Počas dňa predávali vodu v dedine za 500 Ugandských šilingov (0,15 USD) za kanystr.

"Bolo to drahé. Tieto peniaze sme si nemohli dovoliť, “hovorí. "Veľa sme investovali do lekárskeho ošetrenia pre naše deti a dokonca aj pre seba samých, keď ochoreli. Nemôžeme ušetriť žiadne peniaze, ktoré by nám mohli pomôcť v našom každodennom živote.

Bugoba villager Annet Kasukya uses her WaterCard (topped up with water credits) to buy 20 litres of water at a Grundfos AQtap water ATM.

"Jazero bolo kedysi dobrým zdrojom vody, ale v priebehu času priemyselný rozvoj a populačný rast spôsobili znečistenie," vysvetľuje Kigongo Mathias, predseda okresného mesta Buikwe. "Spoločnosti pri jazerách začali zaznamenávať rastúci počet ochorení prenášaných vodou, úmrtnosť najmä u detí, vysoké účty za lekársku starostlivosť a klesajúci produktívny pracovný čas. To odštartovalo negatívnu špirálu chudoby a spomalilo rast malých detí. To nebolo žiaduce pre jednotlivé domácnosti ani pre okresnú vládu. "

Nebola prítomná žiadna MVO a novovytvorený okres Buikwe nemal finančné prostriedky na vŕtanie vrtov a prípravu vodných plánov.

“The water system is working,” says Kigongo Mathias, District Chairman of Buikwe, Uganda. He says the new water supply system with Grundfos AQtap water ATMs have brought a sustainable, fresh water supply to fishing villages like Bugoba. Waterborne diseases are falling steadily.

Zapojenie Islandu

V roku 2015 začalo veľvyslanectvo Islandu - hlavné mesto Ugandy - Kampala - skúmať potrebu spustenia programu hygieny a hygieny (WASH) v Buikwe na žiadosť okresnej vlády.

Maurice Ssebisubi, vedúci programu ambasády, identifikoval 39 dedín pozdĺž pobrežia. Odtiaľto konzultanti posúdili oblasť. "Najväčší problém, ktorý zistili, bolo, že nebola žiadna čistá a bezpečná voda," hovorí. "Po druhé, neboli tam žiadne sanitárne zariadenia. Všetko bolo otvorené defekáciu. Tieto komunity boli naozaj zle. “

Maurice Ssebisubi, Senior Programme Officer at the Iceland embassy in Uganda.

Pokiaľ ide o vodné sústavy, tím Island začal skúmať rôzne možnosti na trhu. "Chceli sme niečo, čo by nám v skutočnosti mohlo dať hodnotu za peniaze, a zároveň zabezpečiť, aby mali čerpadlá, aby ľudia neprestali mať vodu, čo je krv komunity."

Tím navštívil niekoľko rôznych sústav mimo vody, ktoré sa nachádzali na vidieku v Ugande. Každá z nich mala svoje špecifické problémy - rovnako ako tie, ktoré používali hotovostné operácie. "Ktokoľvek vyberá peniaze, peniaze jednoducho zmiznú." A potom, ak dôjde k poruche čerpadla na týždeň, niekto jednoducho príde a vezme ho, "hovorí.

Pri iných projektoch by voda tiekla šesť mesiacov, ale potom by vodovodný kohútik vyschol. Jeden systém v severných dedinách používal model riadenia komunít, ale obyvatelia mali problémy so správou príjmov. "Nechceli sme robiť tie isté chyby," hovorí.

Riešenie: Grundfos Lifelink vodný systém

Všetko sa to zmenilo, keď tím Maurice navštívil solárny AQtap „vodný ATM“ v Kikondo neďaleko Buikwe. "Pozreli sme sa na knihy a videli sme, že to trvá asi tri roky. Kedykoľvek sa tam vrátime, zistíme, že tečie voda. "

Vodná misia Uganda, mimovládna organizácia, implementovala riešenie Lifelink s vodným bankomatom v Kikondo. Island s nimi konzultoval a usúdil, že najlepším riešením by bolo spojiť nové schémy zásobovania vodou s automatizovaným riešením vodných stánkov, ktoré ponúka platbu vopred, ako napríklad riešenie Grundfos AQtap.

Villagers fill jerrycans at one of the Grundfos AQtaps in Bugoba village.

Islandská vláda už stanovila potrebu inkasovať malé platby za vodu, aby zabezpečila finančné prostriedky na prevádzku a údržbu vodných systémov. Vodný ATM Grundfos AQtap to ponúka so svojim predplatným na báze WaterCard a online systémom vodného hospodárstva.

Island teda ponúkol 6,7 milióna USD na štvorročný program WASH, ktorý by mal byť uzavretý v roku 2019. Tieto finančné prostriedky zahŕňali 24 vrtov v 39 dedinách, v ktorých žije približne 45 000 obyvateľov; solárne, ponorné čerpadlá Grundfos SP a solárne invertory RSI; a 107 AQtaps so solárnym napájaním v dedinách. Bugoba bola jednou z dedín. V roku 2017 dostal tri AQtapy.

Program WASH taktiež poskytoval sanitárne zariadenia, systémy na zber dažďovej vody, školenia a ďalšie.

Do roku 2020 miestna samospráva v okrese Buikwe dostane plné vlastníctvo systémov. "Tieto komunity musia byť schopné prevádzkovať systémy sami," hovorí Unnur Orradóttir Ramette, veľvyslanec Islandu v Ugande. "Je to lacný systém, viac či menej nevyžaduje údržbu."

“We are contributing to better health, better education,” says Unnur Orradóttir Ramette, Ambassador of Iceland in Uganda, and partner in the WASH project using Grundfos Lifelink water systems.

Ako to funguje

Po prvé, komunita pravidelne testuje vodu vo vrtoch, aby bola bezpečná. Po chlórovaní je bezpečná voda čerpaná do nádrží pomocou solárnej energie. Odtiaľ gravitačne distribuuje vodu potrubím do vodných bankomatov Grundfos AQtap. AQtaps sa nachádzajú centrálne v dedinách.

Dedinčania môžu zhromažďovať bezpečnú vodu pre svoje domácnosti a malé firmy na vodných miestach v ktorúkoľvek dennú alebo nočnú hodinu pomocou predplatených kariet WaterCard. Stojí to 20 šilingov za 20 litrov vody - čo zodpovedá približne 0,03 USD / 20 l.

"Chceli sme riešenie, ktoré by bolo bezhotovostné a ktoré by zaistilo transparentnosť prevádzky celého systému," hovorí Unnur Orradóttir Ramette.

Dáta z transakcií a operácií sú spracovávané a zverejnené online, rovnako ako prevádzkové údaje z čerpadiel. "Je veľmi ľahké prevádzať peniaze v systéme AQtap v porovnaní s ostatnými, ktoré som videl," hovorí Maurice Ssebisubi. "A za druhé, všetko spravujete online. Riešenie problémov je možné vykonať online. Nepotrebujeme nikoho zavolať. "

Vodná misia Ugandy, krajina, riaditeľ krajiny, Tom Kisubi hovorí, že finančné riadenie systému zvyšuje sociálnu udržateľnosť projektu. "Uskutočňujeme bezhotovostný prevod. Aj keď hovoríme, ľudia môžu získať kredit na svoje karty s vodou. Ľudia nemusia držať hotovosť. To zvyšuje zodpovednosť. Zvyšuje to finančné hospodárenie a v konečnom dôsledku udržateľnosť celého systému. "

Bugoba villagers at one of three Grundfos AQtap water ATMs.

Maurice Ssebisubi dodáva: „Všetky peniaze sú sústredené v okrese, ale ľudia majú WaterCardy. Tu máme okresného úradníka s účtom, na ktorom sú peniaze uložené. Každý to môže vidieť. Všetko je to smerované k jednej osobe. S predošlými systémami sa smerovalo do rôznych výborov a pokladníkov, a konečný výsledok bol, že všetko by sa len zrútilo. S AQtap sa sledovateľnosť skutočne zlepšila. "

Tvrdí, že ďalším veľkým prínosom ATM AQtap je jeho trvanlivosť. "V týchto komunitách odolali skúške troch rokov," hovorí. "Nemali sme žiadne problémy. Vždy hovorím ľuďom: "Sú to iPhone vody." "

Výsledok pitnej vody

V dedine Bugoba, kde sú AQtaps v prevádzke už viac ako dva roky, dedinčan Annet Kasukya hovorí, že môžete vidieť rozdiel - všade, kde sa pozriete. "Dedina je tak čistá. A už viac nevidíme zvracanie alebo hnačky zo strany chorých. Ľudia sa naučili byť čistí. Pre udržanie čistoty, "hovorí.

"Situácia sa veľmi zmenila, pretože teraz máme čerstvú vodu," pokračuje. "Voda je prístupná. Môžete to dosiahnuť buď v noci alebo ráno alebo na poludnie. Môžem si dovoliť 100 šilingov. Môžem si kúpiť 20 litrov. Nie je to také nákladné. "

Dodáva, že jej rodina teraz môže ušetriť peniaze na lekárskych a lekárskych návštevách a jej deti môžu chodiť do školy. V Bugobe miestni učitelia tvrdia, že počet detí zapísaných do školy sa takmer zdvojnásobil po tom, čo dedinčania získali prístup k pitnej vode a hygienickým zariadeniam.

Podľa predbežných údajov veľvyslanectva len po roku v roku 2018 v celom okrese Buikwe klesla miera choroby z dôvodu chorôb z vody o 7%. Okres zatiaľ nemá údaje WASH program 2019 pre všetky rybárske dediny. Ale v Bugobe sa počet hnačiek vo všetkých vekových skupinách znížil o 2017% v období 2017 - 2019. U detí mladších ako 5 rokov sa znížila na 65%.

Zatiaľ čo veľvyslanectvo Islandu vykoná úplné hodnotenie projektu, počiatočné čísla ukazujú, že bezpečný prístup k vode v tejto oblasti vzrástol na asi 90% obyvateľov, hovorí Maurice Ssebisubi. "Cieľom je úplná eradikácia hnačkových ochorení v dedinách do konca roku 2019," hovorí.

As the rate of waterborne disease falls in Bugoba, more local children are able to attend school and receive a better education. Here, a science class looks for insects in a field behind their school.

Udržateľný systém

Predseda okresu Kigongo Mathias hovorí, že trávil veľa času navštevovaním chorých obyvateľov na výlete do dediny. To sa dnes zmenilo. On je ohromený správami z miestnych kliník.

"Nemajú veľa práce! A keď sa pozrieme na zásoby liečivých látok, spotreba klesla tak nízko. To ušetrí vláde veľa peňazí, “hovorí.

"Ak dostanem viac peňazí, to je môj sen," dodáva. "Ak chcete, aby celý okres mať také sústavy, takže môžeme vyhlásiť, že tento okres je veľmi bezpečný, pokiaľ ide o dodávky vody."

Veľvyslanec Unnur Orradóttir Ramette hovorí, že udržateľný rozsah ide nad rámec tohto projektu WASH. "Prispievame k cieľom udržateľného rozvoja - mnohé z nich, v neposlednom rade udržateľný cieľ č. 6 o bezpečnej a dostupnej pitnej vode."

"Chceme byť schopní poskytnúť cenovo dostupnú a bezpečnú vodu stovkám miliónov ľudí na tejto Zemi," hovorí. "Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné kolektívne úsilie." Našli sme riešenie, ktoré, zdá sa, funguje veľmi dobre. “