Реалізований проект

Легкий доступ до безпечної води змінив життя в селах Уганди

Я мрію зробити так, щоб у всьому районі була така система водопостачання.

Кігонго Матіас, голова округу Буйкве, Уганда

Сільські рибальські селища Уганди вздовж озера Вікторія не мали доступу до безпечної води. Озеро забруднене промисловими відходами і викликає серйозні або смертельні хвороби, які переносяться водою при попаданні в організм людини. У 2015 році уряд Ісландії профінансував 4-річний проект з водопостачання, санітарії та здоров'я (WASH) для надання допомоги району.

Ісландія співпрацює з місцевою адміністрацією округу Буйкве, неурядовою громадською організацією "Уганда" та компанією Grundfos. В рамках однієї частини проекту, група пробурила свердловини для безпечних підземних вод та встановила трубопровідні системи водопостачання з водяними банкоматами Grundfos AQtap в 39 селах, де проживає близько 45 000 людей. Двома роками по тому, завдяки спільним зусиллям рівень хвороб, пов’язаних з перенесенням інфекцій водною, постійно зменшується.

У селі Бугоба кількість випадків діареї серед усіх вікових груп зменшилась на 45% з 2017 по 2019 роки. Серед дітей до 5 років він різко знизився на 65%. Крім того, сільські комітети з водопостачання беруть на себе експлуатацію систем водопостачання. Платежі за воду спрямовані на технічне обслуговування системи для забезпечення безперебійної та довгострокової роботи.

Ситуація

Село Бугоба (населення 10 000) лежить у долині району Буйкве на пагорбах над озером Вікторія в Уганді. Поїздка на автомобілі від міста Джинджа до Бугоби займає близько години по червоноземах, посівам цукрової тростини і маніоки. Озеро розташоване біля підніжжя довгого похилого схилу - приблизно за півгодини пішки від селища.

Коли Анет Касукя приїхала в Бугобу, щоб вийти заміж за свого чоловіка-рибалку, вона стала однією з багатьох жінок і дівчат, які йшли по схилу пагорба, щоб наповнити 20-літрові каністри водою. Потім вона несла їх додому для приготування їжі та прання.

"Спочатку ми думали, що вода хороша, тому що ми завжди нею користувалися", - каже Анет Касукя. "Тоді нам стало зле і ми думали, що це може бути через комарів. У селищі люди завжди хворіли. Мій сусід помер від шистосомозу. Його живіт розпух. Ми не знали, що на нас впливає вода з озера".

«Ми багато коштів витрачали на лікування наших дітей і навіть самих себе, коли хворіли», - говорить Анет Касукя, мешканка Бугоби, що жила ще до створення систем водопостачання Grundfos Lifelink. «Ми не могли заощадити гроші, які могли б допомогти нам у повсякденному житті».

У її старшої доньки Ганіфи, якій зараз шість років, від отруєння виникла сильна діарея. "Ми витратили багато грошей, намагаючись вилікувати її", - каже Анет. "Вона стала такою зневодненою. Хвороба мало на забрала її життя".

Деякі жителі селища думали, що якщо вони наберуть воду із глибини озера, вона буде чистішою. Це призводило до іншої небезпеки - небезпеки потонути та натрапити на крокодилів. "Озеро взагалі було поганим", - каже вона.

Був ще колодязь, але до нього потрібно йти дві-три години пішки вгору по дорозі в іншому напрямку, і вода в ньому також не була безпечною. Іншою альтернативою було придбання води у місцевих постачальників води. Вони продавали воду в селі протягом дня за 500 угандійських шилінгів (0,15 доларів США) за каністру.

"Це було дорого. Ми не могли дозволити собі її купувати", - каже вона. "Ми багато витрачали на медичне лікування наших дітей і себе, коли ми хворіли. Ми не змогли заощадити гроші, які могли б допомогти нам у нашому щоденному житті.

Мешканка села Бугоба Анет Касукя використовує свою карту WaterCard (кредитна картка на воду), щоб купити 20 літрів води в водяному банкоматі Grundfos AQtap.

"Озеро колись було хорошим джерелом води, але з часом розвиток промисловості та приріст населення призвели до забруднення", пояснює Кігонго Матіас, голова округу Буйкве. "У населених пунктах поблизу озера почали збільшуватися випадки захворювань, які переносяться водою, смертність, особливо серед дітей, високі рахунки за лікування та зменшення продуктивного робочого часу. Це поклало початок негативної спіралі бідності та загальмованого зростання дітей молодшого віку. Це стало великою проблемою для окремих домогосподарств та районної влади".

У районі не було громадських організацій, а новостворений район Буйкве не мав коштів для буріння свердловин та підготовки водопровідних систем.

«Система водопостачання працює, - каже Кігонго Матіас, голова округу Буйкве, Уганда. Він каже, що нова система водопостачання з водними банкоматами Grundfos AQtap забезпечила стійке постачання свіжою водою рибальських сіл, таких як Бугоба. Захворювання, що передаються через воду, стрімко скорочуються.

Ісландія бере участь

У 2015 році Посольство Ісландії, розташоване в столиці Уганди, місті Кампала, розпочало дослідження потреб в запуску програми водопостачання, санітарії та гігієни (WASH) в Буйкве на вимогу районної влади.

Моріс Сессісубі, старший керівник програми в Посольстві, визначив 39 населених пунктів уздовж берегової лінії. Звідти консультанти оцінювали район. "Найбільша проблема, яку вони виявили, була відсутність чистої, безпечної води", - говорить він. "По-друге, не було санітарних приміщень. Всі потреби справлялись прямо на вулиці. Громади були в дуже поганому стані".

Моріс Себісубі, старший співробітник програми посольства Ісландії в Уганді.

Для систем водопостачання ісландська команда розпочала вивчення різних варіантів на ринку. "Ми хотіли чогось, що дійсно могло б дати нам співвідношення ціни і якості, при цьому забезпечивши наявність насосів, щоб люди не перестали отримувати воду, яка є необхідною спільноти".

Група відвідала кілька різних автономних систем водопостачання в сільських районах Уганди. У кожного були свої специфічні проблеми - як, наприклад, операції з готівкою. "Хто б не збирав гроші, гроші просто зникають. І тоді, якщо насос виходить з ладу протягом тижня, хтось просто приходить і забирає його", - говорить він.

В інших проектах вода текла протягом шести місяців, але згодом кран пересихав Одна система в селах на півночі керувалась громадою, але мешканці боролися за управління доходами. "Ми не хотіли припускатися таких самих помилок", - говорить він.

Рішення: Система водопостачання Grundfos Lifelink

Все змінилося, коли команда Моріса відвідала "водяний банкомат" AQtap на сонячній енергії в Кікондо недалеко від Буйкве. "Ми переглянули книги і побачили, що це працює вже близько трьох років. Кожного разу, коли ми поверталися туди, ми виявляли, що вода тече".

Водна місія Уганда, неурядова організація, впровадила рішення з банкоматами Lifelink в Кікондо. Ісландія проконсультувалася з ними і дійшла висновку, найкращим рішенням було б підключити нові схеми водопостачання до автоматизованого водного банкомату, який пропонує передплату, наприклад, рішення Grundfos AQtap.

Жителі села наповнюють каністри в одному з водяних банкоматів Grundfos AQtaps у селі Бугоба.

Уряд Ісландії вже визначив необхідність збирати невеликі платежі за воду для забезпечення коштів на експлуатацію та технічне обслуговування систем водопостачання. Водний банкомат Grundfos AQtap забезпечує це за допомогою системи передплати на основі картки WaterCard та онлайн-системи управління водними ресурсами.

Таким чином, Ісландія запропонувала 6,7 млн. дол. США на 4-річну програму WASH, яка завершилась в 2019 році. Ці кошти включали 24 свердловини в 39 селах, які обслуговували населення близько 45 000 чоловік; занурені насоси Grundfos SP та сонячні інвертори RSI; та 107 водних банкоматів AQtaps на сонячній енергії у селах. Бугоба було одним з сіл. Село отримало три водних банкомати AQtaps в 2017 році.

Програма WASH також постачала засоби санітарії, схеми збору дощової води, навчання тощо.

У 2020 року районне місцеве самоврядування Буйкве отримало повне право власності на системи. "Громади повинні мати можливість самостійно запускати системи", - заявляє Унур Оррадоттір Рамет, Посол Ісландії в Уганді. "Це недорога система, більш-менш не потребує технічного обслуговування".

«Ми робимо свій внесок у поліпшення здоров'я і освіти, - каже Унур Орадотір Рамет, посол Ісландії в Уганді, партнер проекту WASH, що використовує системи водопостачання Grundfos Lifelink.

Як це працює

По-перше, громада регулярно випробовує свердловину, щоб вона була безпечною. Після хлорування безпечна вода перекачується в баки сонячною енергією. Звідси гравітація розподіляє воду по трубах до водних банкоматів компанії Grundfos AQtap. AQtaps розташовані в центрі сіл.

Односельці можуть набирати безпечну воду для своїх домоволодінь та малого бізнесу у пунктах водопостачання у будь-який час дня і ночі за допомогою попередньо оплачених "водних карт". Карта коштує 100 шилінгів на 20 літрів води - це приблизно 0,03 USD / 20 л.

"Ми хотіли, щоб оплата за воду була безготівковою, бо це забезпечувало б прозорість роботи всієї системи", - каже Унур Орадотір Рамет.

Дані про транзакції та операції, а також дані про роботу насосів обробляються та публікуються в інтернеті. "Перевести гроші в системі AQtap надзвичайно просто в порівнянні з іншими, які я бачив", - каже Моріс Себісубі. "І по-друге, ви керуєте всім онлайн. Усунення несправностей також відбувається онлайн. Нам не потрібно нікому телефонувати".

Директор відділу водопостачання Уганди, Том Кісубі, говорить, що фінансове управління системою підвищує соціальну стійкість проекту. "У нас безготівкова операція. Навіть зараз, коли ми говоримо, що люди можуть отримати кредит на свої картки води. Люди не повинні тримати готівку. Це збільшує відповідальність. Це покращує фінансове управління, і, зрештою, стійкість всієї системи".

Жителі села Бугоба біля одного з трьох водяних банкоматів Grundfos AQtap.

Моріс Себісубі додає: "Всі гроші централізовано в районі, але у людей є картки для води. Рахунок контролює місцевий чиновник. Кожен може його бачити. Всім керує одна людина. У попередніх системах рахунок направляли на контроль до різних комітетів і, в результаті, все просто руйнувалося. За допомогою AQtap прозорість дійсно покращилась".

За його словами, другою важливою перевагою водяних банкоматів AQtap є їх довговічність. "Вони витримали три роки випробування в цих селах", - говорить він. "У нас не було жодних проблем. Я завжди кажу людям: "Це iPhone для води".

Результат безпечної води

У селі Бугоба, де AQtaps працює більше двох років, мешканка Анет Касукя каже, що різницю можна побачити в усьому. "У селі так чисто. І ми більше не бачимо, як хворі люди блюють або страждають через діарею. Люди навчилися бути чистими. І підтримують чистоту", - каже вона.

"Ситуація сильно змінилася, тому що зараз у нас є прісна вода", - продовжує вона. "Вода доступна. Ви можете отримати її вночі, вранці або опівдні. Я можу дозволити собі 100 шилінгів. Я можу купити 20 літрів. Це не так дорого".

Вона додає, що тепер її родина може економити гроші на медикаментах та відвідуваннях клініки, а її діти можуть ходити до школи. У Бугобі місцеві вчителі кажуть, що кількість дітей, які навчаються в школі, майже вдвічі зросла після того, як жителі селища отримали доступ до безпечної води та санітарії.

Згідно з попередніми даними посольства лише після одного року по тому, у 2018 році, в усьому районі Буйкве рівень захворюваності знизився на 7%. Район поки не має даних програми WASH 2019 про всі рибальські селища. Але в Бугобі кількість випадків діареї серед усіх вікових груп зменшилась на 45% з 2017 по 2019 роки. Серед дітей до 5 років випадки діареї знизилися на 65%.

У той час як посольство Ісландії здійснює повну оцінку проекту, початкові дані показують, що безпечний доступ до води в районі отримало приблизно 90% населення, - каже Моріс Сесбісубі. "Метою є повна ліквідація захворювань, пов'язаних з діареєю в селах, до кінця 2019 року", - говорить він.

Оскільки в Бугобі знижується рівень захворювань, що передаються через воду, все більше місцевих дітей можуть відвідувати школу і отримувати кращу освіту. На фото учні шукають комах в полі за школою.

Стійка система

Районний голова Кігонго Матіас каже, що він багато часу проводив, відвідуючи хворих, під час своїх поїздок по селах. Сьогодні ситуація змінилася. Його вражають новини місцевих клінік.

"У них не має багато роботи! А якщо ми подивимося на запаси медичних препаратів, то їх споживання дуже низьке. Це економить урядові великі гроші ", - говорить він.

"Якщо я отримаю більше грошей, то це моя мрія", - додає він. "Щоб забезпечити такі системи у всьому районі, щоб ми могли заявити, що цей район дуже безпечний з точки зору водопостачання".

Посол Унур Орадотір Рамет каже, що масштаби сталого розвитку виходять за рамки цього проекту WASH: "Ми робимо свій внесок у поліпшення здоров'я і освіти", - каже посол. "Ми сприяємо досягненню цілей сталого розвитку - зокрема статті № 6 щодо забезпечення безпечної та доступної питної води".

"Ми хочемо забезпечити доступну і безпечну воду для сотень мільйонів людей на цій Землі", - говорить вона. "Для досягнення цієї мети потрібні колективні зусилля. Ми знайшли рішення, яке, здається, працює дуже добре.