Câu chuyện
Nâng cấp máy bơm cho một thành phố đang phát triển đem đến hiệu quả và những lợi ích bất ngờ
Efficient and quiet pumps are good for our work environment.
Tại một khu vực miền núi thuộc Khúc Giang, Trung Quốc, nơi mà trọng lực từ xa xưa đã giúp ích nhiều cho việc cung cấp nước, quá trình đô thị hóa gây ra một thách thức mới.
"Khi nhà máy nước này được xây dựng vào năm 1990, chúng tôi đã tập trung vào việc bảo tồn năng lượng và hiệu suất cao", ông Liu Zhiwei, Trưởng Phòng Công nghệ và Thiết bị, Qujiang Water Supply Management, Thiều Quan, Tỉnh Quảng Đông, nói. "Nhưng Trung Quốc đã có rất nhiều khu đô thị mọc lên trong những năm gần đây. Các tòa nhà mới liên tục được xây dựng tại đây. Và khi mức sống được cải thiện, mức tiêu thụ nước của các hộ gia đình cũng tăng lên.
Nhà máy này nằm trên một sườn đồi, cao 60 mét so với thị trấn, do đó nước đã qua xử lý có thể chảy xuống trung tâm thành phố. "Mô hình sử dụng dòng chảy theo trọng lực cũ kỹ của chúng tôi không còn đáp ứng được nhu cầu phát triển đô thị", Liu Zhiwei nói "Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu nước sinh hoạt".
Do đó, nhà máy này đang xây dựng một nhà máy nước mở rộng với diện tích 60,000 mét vuông, với công suất gần gấp đôi công suất hiện tại. Thêm vào đó, ông nói, "để có thể đáp ứng phong trào quốc gia về tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu phát thải, dần loại bỏ các thiết bị lỗi thời và tiêu tốn năng lượng,", văn phòng Qujiang Water Supply Management đã mời các kỹ sư và kỹ thuật viên của Grundfos (Shanghai) Pumps Company Ltd. thực hiện “ Kiểm tra Máy bơm” có hệ thống cho trạm bơm tăng áp của mình.
Nhà máy đã quyết định cải tạo các trạm bơm Shiliuye và Shaoye.
Liu Zhiwei nói rằng trọng tâm của công ty là tập trung vào hiệu suất. Chỉ sau khi thực hiện cải tạo, nhóm của ông mới nhận ra rằng những máy bơm mới hơn sẽ đem đến một lợi ích khác: giảm tiếng ồn.
What started as a project to improve pump efficiency brought other benefits – such as happier workers from quieter pumps, as well as advantages to the surrounding community like stable water supply and high-quality life, Liu Zhiwei, Chief of Technology and Equipment at the Qujiang water company, at the Shaoye Booster Pump Station in Shaoguan, China.
Kiểm tra Máy bơm Grundfos cho thấy phòng máy bơm Shiliuye có vấn đề về thiết kế, trong đó cột áp thủy lực quá cao. Các động cơ đều hoạt động trong tình trạng quá tải trong phần lớn thời gian, gây lãng phí năng lượng và khiến hệ thống dễ bị hư hỏng.
"Các máy bơm trong trạm bơm Shaoye đã hoạt động được 20 năm," ông nói. "Chúng những vấn đề liên quan đến an toàn và độ tin cậy. Các ổ trục phải được thay thế thường xuyên. Tủ điều khiển sử dụng một biến áp giảm áp kiểu cũ để khởi động máy bơm. Và xuất hiện vấn đề tiếng ồn ở tất cả hai trạm bơm. "
“Throughout this project, I have learned to not only pursue economic benefits. I have also learned about humanistic concerns and work environment,” says Liu Zhiwei, Qujiang water company’s plant manager.
Ông nói thêm rằng, trên thực tế, tiếng ồn trong các phòng máy bơm đo được ở mức 97-112 decibel (dB). Theo Tổ chức Y tế Thế giới, ngưỡng đau trung bình của con người đối với tiếng ồn là 100 dB, và người tiếp xúc với mức tiếng ồn như vậy trong tám giờ có thể bị tổn thương nghiêm trọng. Vấn đề tiếng ồn một phần là do lắp đặt thẳng đứng các máy bơm trước đây, gây ra độ rung lắc cao.
"Chúng tôi muốn cải thiện môi trường cho công nhân và tiết kiệm năng lượng", Liu Zhiwei nói.
The Qujiang Water Supply Management company could no longer meet the needs of urban development in Shaoguan. It is doubling its capacity and has renovated two of its pumping stations to cope.
Giải pháp và kết quả
Công ty nước Khúc Giang đã lắp đặt hai máy bơm kiểu ngăn phân cách ngang LS 75 kW từ Grundfos tại mỗi trạm bơm.
Sau một năm lắp đặt, các máy bơm mới lần lượt đã tiết kiệm được ước tính khoảng 33% và 17% năng lượng tại Shiliuye và Shaoye. "Lượng điện năng được tiết kiệm đáp ứng những ước tính của chúng tôi trong kế hoạch tiết kiệm năng lượng ", Liu Zhiwei nói. Ông nói thêm rằng, hiệu suất cao của máy bơm và việc đáp ứng chính xác nhu cầu cung cấp nước giúp tiết kiệm điện.
"Ngay từ khi bắt đầu quá trình cải tạo, chúng tôi đã tập trung vào việc tiết kiệm năng lượng", ông nói. "Nhưng khi chúng tôi bắt đầu sử dụng máy bơm Grundfos, chúng tôi thấy rằng chúng cũng hoạt động rất tĩnh lặng. Công nhân của chúng tôi làm việc tại chỗ rất vui vì điều này."
Zhong Jinshou, Head of Department at Qujiang District Water Supply Management, says he enjoys the stability and quieter operation of the new Grundfos pumps.
Hôm nay, mức tiếng ồn khi các máy bơm đang chạy là 85 dB, mức an toàn đối với tiếng ồn liên tục.
"Máy bơm chạy hiệu quả và tĩnh lặng rất phù hợp với môi trường làm việc của chúng tôi ", ông nói. "Thêm vào đó, nhờ có các máy bơm ổn định mới, chúng tôi đã tăng được mức bảo đảm cung cấp nước. Điều này giúp ích rất nhiều cho cư dân của chúng tôi."
Liu Zhiwei nói rằng Kiểm tra Máy bơm Grundfos không chỉ giúp ông mở rộng tầm nhìn về công nghệ. "Trong suốt dự án này, tôi đã học được cách không chỉ theo đuổi những lợi ích kinh tế. Tôi cũng đã hiểu hơn về những mối quan tâm mang tính nhân văn và môi trường làm việc. Trong công việc quản lý trong tương lai, tôi cũng cần xem xét những khía cạnh này."