事例

ポンプステーションでインドネシアの慢性的な洪水が解決、生活の質が向上

ポンプステーションがスマラン市中心部の洪水問題を解決しました。

インドネシアの公共事業・住宅省コンサルタントJoko Rusmani氏

インドネシアのスマラン市は、かつて大洪水に見舞われていました。 同市は海辺に位置し、市内の一部は満潮時の海抜が0メートル以下となります。 豪雨と満潮の際には、手に負えない水塊が人々の家と生活を破壊しました。 市はグルンドフォスとともに、市民を洪水から守る強力でユニークなソリューションを構築しました。 2014年の委託以来、影響を受ける河川流域や市中心部の洪水を防ぎ、市民の生活の質と財産価値を向上させています。

背景

巨大な商業港のある、インドネシアで5番目に大きなスマラン市は、長年にわたって洪水に見舞われてきました。

スマランは、ジャワの北海岸にある低地に位置しています。 市内の約3分の1は満潮時の海抜が0メートル以下であり、一方の側は海に面し、他方の側は山に囲まれています。 総面積は約13平方キロメートルです。 熱帯雨林の気候により、特に満潮時に国内で最も雨量の多い地域の一つです。

インドネシアの公共事業・住宅省のコンサルタントであるJoko Rusmani氏は、満潮と雨の組み合わせが最も酷かったと述べています。

「雨季に満潮になると、海に流れるはずだった水が満潮によって塞がれ、逆流して住宅地が浸水しました。 それは慢性的な問題でした。」

「当時は、わずかな雨でも洪水が発生していました」と、スマランの中心地ジャラン・パーマタ・メラに住むAri Soemantri氏は言います。 「豪雨は数日間続く洪水をもたらし、水が引く気配はありませんでした。」

年間最大10センチメートルの地盤沈下により、状況はさらに悪化します。 Joko Rusmani氏は、これは地下水の汲み上げが多すぎることと、土壌を覆うビル建設が原因だと言います。 全体的に、スマランでは地盤沈下、豪雨、満潮が長年の問題でした。

新しいポンプステーションがそれを変えています。

Ari Soemantri氏(右から2番目)は、家族と一緒に、スマランの中心部にあるジャラン・パーマタ・メラにある邸宅に立っています。彼は、かつては洪水がこの地域を襲い、水が退く気配はなかったと述べています。今日、洪水が無くなったこの地域では、不動産価値の上昇がもたらされています。

ソリューション

2013年、大規模なグローバルチームが、深刻な洪水状況に対処できる排水ポンプステーションの建設を開始しました。 チームには、インドネシアの請負業者ブランタス、日本のコンサルタント・オリエンタル、国際協力機構(JICA)、インドネシア公共事業・国民住宅省、スマラン地方自治体、グルンドフォスが含まれていました。 このプロジェクトは、インドネシア政府の戦略的な水資源管理プログラムでした。

Joko Rusmani氏は、プロジェクトチームは2つの主要な河川(スマラン川とバル川)の河口を封鎖したと述べています。

「そして今、上流から流れて来る水は、貯水池に貯められ、汲み出されています」と彼は言います。 「以前は重力に頼って流れていたものを、私たちはポンプシステムに変えました。」

同氏によると、貯水池は130,000㎥を貯水でき、ポンプステーションの総機能は、毎秒35 ㎥、つまり126,000㎥/時です。 信頼性が極めて重要であり、 「今では私たちはポンプに頼っており、ポンプが24時間ノンストップで動き、常に適切に機能し、維持されることを期待しています。そうすれば、必要なときにいつでも故障することなく、水を海に排出することができるのですから。」と彼は言います。

スマラン市の3分の1は満潮時の海抜が0メートル以下であり、洪水の原因の1つとなっています。港では、海水が入らないように擁壁を高く設置する必要があります。

今回プロジェクトチームがグルンドフォスのKPLポンプを選んだのは、スラバヤとジャカルタで同様のポンプを使用した経験があり、それが10年以上も安定して運転していたからだと彼は言います。

これらのポンプは操作がとても簡単です。したがって、いつ雨が降ってもすぐにシステムを起動できます。

オペレーションマネージャーNur Wahid氏

「ポンプの容量は大きく、当時インドネシア最大のポンプだったため、デンマークのグルンドフォス本社にサポートを求めました。」とJoko氏は言います。 「スペア部品は、今後15年間は現地で入手できるようにしてあるのです。」

2014年にポンプステーションが稼働して以来、期待通りに機能していると、オペレーションマネージャーのNur Wahid氏は言います。 乾季には、現場スタッフが必要に応じてポンプを1日1時間または2時間稼働させ、排水池を適切な水位に保ち、ポンプの日常のメンテナンスを行います。 「ありがたいことに、これらのポンプは操作がとても簡単です。 そのため、いつ雨が降ってもすぐにシステムを稼働できます。」とNur Wahid氏は言います。

導入の成果

今日、かつて自宅や都心の路上で洪水に見舞われていた人々は、洪水から解放されました。 彼らはもはや、地盤沈下と定期的な洪水の両方に対処するための住居を、建て続ける必要はありません。 「そしてようやく、道路があるべき形で機能するようになりました」とJoko氏は言います。 「当時、道路は水路として機能している有様でしたが、現在は乾いています。 もう問題はありません。」

彼は、政府が洪水や高潮による被害を心配することなく、インフラを開発できるようになったと付け加えました。 「スマランでは社会的、経済的側面の両方が再び成長し始めています」と彼は言います。

実際、地元住民のAri Soemantri氏は、この地域は現在洪水の被害を受けていないと言います。 「洪水が発生していないため、資産価値と地価は上昇しています。」

インドネシア公共事業・住宅省のコンサルタントであるJoko Rusmani氏は、スマラン市中心部の公園に座っています。「私たちはソリューションを提供し、高く評価されたことを誇りに思っており、これは他の模範にもなっています。」と彼は語ります。

Joko氏は言います。「スマランのポンプステーションがスマラン市の中心部の洪水問題を解決しました。 これは、同様の領域に適用される例またはモデルとして使用できます。 私たちはソリューションを提供し、高く評価されたことを誇りに思っており、これは他の模範にもなっています。 同じ問題に直面しているインドネシアの多くの自治体は、私たちの貯水池を訪問し、彼らの都市に適した方法で、同じ問題にどのように取り組むことができるかを研究しました。」

その他の関連事例

グルンドフォスのソリューションをご活用いただいているお客様の事例もご覧ください。