0. Banner translation

O KOLAČIĆIMA

Kolačiće koristimo za pružanje funkcionalnosti veb lokacija, pamćenje vaših preferencija, analiziranje prometa i poboljšanje naših veb lokacija, personalizovanje sadržaja, prikazivanje ciljanih reklama i omogućavanje funkcionalnosti društvenih medija. Informacije o vašoj upotrebi naših veb lokacija delimo sa odabranim partnerima, uključujući Google, Facebook, Tvitter i LinkedIn. Ako želite da saznate više, pogledajte naša Pravila o kolačićima i naša Pravila o privatnosti.

 Uvek možete povući saglasnost ili promeniti svoje postavke klikom na Izaberite kolačiće.

1. Mail to Global login users

Mail header:

Ažuriramo naša pravila o privatnosti i naše uslove korišćenja

Body:

Dragi Grundfos korisniče,

Uvek radimo na poboljšanju vašeg Grundfos iskustva i kako bismo vam olakšali pronalaženje svega što se odnosi na vaše lične podatke, napravili smo nova Pravila o privatnosti koja pokrivaju sve vaše interakcije sa nama. Iako su pravila o privatnosti i dalje pravni dokument, naporno smo radili na tome da vam olakšamo čitanje. 

Novim pravilima o privatnosti takođe pripremamo Grundfos za još digitalniju budućnost u kojoj komuniciramo sa vama putem naših veb lokacija, e-pošte, aplikacija i mnogih drugih kanala koji uključuju podatke. To znači da ćemo vam moći pružiti bolji i ličniji sadržaj, savete i ponude. Želimo da povećamo vrednost za vas kao kupca. Da bismo povećali transparentnost, pojasnili smo kako koristimo lične podatke za interne svrhe u Grundfosu, kao što su analiza i poboljšanje dodirnih tačaka kupaca. 

U nekim zemljama mogu se primeniti dodatni uslovi putem lokalne Politike privatnosti. Baš kao i glavna Politika privatnosti, ovi lokalni uslovi će uvek biti dostupni i ažurirani na našoj veb stranici. 

Takođe smo ažurirali naše Uslove korišćenja koji se primenjuju kada koristite naše veb lokacije, aplikacije i druga digitalna rešenja. Tamo gde smo ranije imali pojedinačne Uslove korišćenja za svako rešenje, sada smo objedinili uslove u jedinstveni dokument - uvek je lako pronaći na našoj veb lokaciji i uvek ažurno. Uslovi korišćenja sada regulišu i neke dodatne okolnosti, poput upotrebe SIM kartica koje je Grundfos dostavio za vašu opremu. 

Želimo da naglasimo da ovo ažuriranje ne menja nijedan ugovor koji ste možda potpisali sa Grundfosom - vaša pretplata ili usluga će se nastaviti kao i pre. A ažuriranje ne utiče na izveštaje, alarme ili bilo koju drugu upotrebu naših rešenja. 

Hvala Vam na čitanju i hvala što koristite Grundfos digitalna rešenja!

Vaš Grundfos tim

2. Short prompt for Global Login users (display on login if possible)

Imajte na umu da smo ažurirali naše Uslove korišćenja i naša Pravila o privatnosti.

3. Short message to be added to already planned marketing emails

Izmenili smo naša pravila o privatnosti. Od sada ćete sve što se tiče vaših ličnih podataka pronaći na jednom mestu koje je lako pronaći na našoj veb lokaciji. Kliknite ovde da biste pročitali više.

4. Mail to marketing recipients who did not see any of the above

Mail header:

Ažuriramo naša pravila o privatnosti

Body:

Dragi Grundfos korisniče,

Uvek radimo na poboljšanju vašeg Grundfos iskustva i kako bismo vam olakšali pronalaženje svega što se odnosi na vaše lične podatke, napravili smo nova Pravila o privatnosti koja pokrivaju sve vaše interakcije sa nama. Iako su pravila o privatnosti i dalje pravni dokument, naporno smo radili na tome da vam olakšamo čitanje. 

Novim pravilima o privatnosti takođe pripremamo Grundfos za još digitalniju budućnost u kojoj komuniciramo sa vama putem naših veb lokacija, e-pošte, aplikacija i mnogih drugih kanala koji uključuju podatke. To znači da ćemo vam moći pružiti bolji i ličniji sadržaj, savete i ponude. Želimo da povećamo vrednost za vas kao kupca. Da bismo povećali transparentnost, pojasnili smo kako koristimo lične podatke za interne svrhe u Grundfosu, kao što su analiza i poboljšanje dodirnih tačaka kupaca. 

U nekim zemljama mogu se primeniti dodatni uslovi putem lokalne Politike privatnosti. Baš kao i glavna Politika privatnosti, ovi lokalni uslovi će uvek biti dostupni i ažurirani na našoj internet stranici. 

Kao i uvek, možete da odlučite da kliknete na [LINK: odjavite se] ako ne želite više da primate ažuriranja od nas, a možete i da kliknete na [LINK: ažurirati svoje postavke] u bilo kom trenutku.

Hvala Vam na čitanju!

Vaš Grundfos tim