0. Banner translation

O SÚBOROCH COOKIES

Cookies používame na to, aby bol web funkčný, na zapamätanie vašich preferencií, analýzu činnosti a vylepšovanie našich webov, prispôsobenie obsahu, poskytovanie cielených reklám a umožnenie fungovania sociálnych médií. Informácie o vašom používaní našich stránok zdieľame s vybranými partnermi vrátane spoločností Google, Facebook, Twitter a LinkedIn. Ak sa chcete dozvedieť viac, prečítajte si naše Zásady týkajúce sa súborov cookiee alebo Zásady ochrany osobných údajov.

Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať alebo zmeniť vaše preferencie kliknutím na Vybrať súbory Cookies.

1. Mail to Global login users

Mail header:

Aktualizujeme naše zásady ochrany osobných údajov a Podmienky používania

Body:

Vážený užívateľ spoločnosti Grundfos,

neustále pracujeme na vylepšení vašich skúseností so spoločnosťou Grundfos. Aby sme Vám uľahčili nájsť všetko, čo súvisí s Vašimi osobnými údajmi, vytvorili sme nové Zásady ochrany osobných údajov, ktoré sa vzťahujú na všetky Vaše interakcie s nami. A aj keď Zásady ochrany osobných údajov sú právnym dokumentom, usilovne sme pracovali na tom, aby sme vám uľahčili ich čítanie.

Vďaka novým Zásadám ochrany osobných údajov pripravujeme spoločnosť Grundfos na ešte digitálnejšiu budúcnosť, keď s Vami budeme komunikovať prostredníctvom našich webových stránok, e-mailov, aplikácií a mnohých ďalších kanálov pomocou údajov. To znamená, že Vám budeme môcť ponúknuť lepší a osobnejší obsah, rady a ponuky. Chceme pre Vás ako zákazníka zvýšiť hodnotu. Aby sme zvýšili transparentnosť, objasnili sme, ako používame osobné údaje na interné účely spoločnosti Grundfos, ako je analýza a zlepšovanie kontaktných bodov so zákazníkmi.

V niektorých  krajinách sa k našim Zásadám ochrany osobných údajov môžu pridať ďalšie podmienky. Podobne ako hlavné Zásady ochrany osobných údajov budú aj tieto lokálne podmienky na našom webe vždy dostupné a aktuálne.

Aktualizovali sme aj naše Podmienky používania, ktoré platia, ak používate naše webové stránky, aplikácie a iné digitálne riešenia. Tam, kde sme predtým mali individuálne Podmienky používania pre každé riešenie, sme teraz zlúčili podmienky do jedného dokumentu, ktorý vždy ľahko nájdete na našom webe, a ktoré sú vždy aktuálne. Podmienky používania teraz upravujú aj niektoré ďalšie okolnosti, napríklad používanie SIM kariet poskytovaných spoločnosťou Grundfos pre Vaše zariadenie.

Chceme zdôrazniť, že táto aktualizácia nemení žiadne zmluvy, ktoré ste so spoločnosťou Grundfos podpísali – Vaše predplatné alebo služba bude pokračovať rovnako ako predtým. Aktualizácia neovplyvňuje žiadne správy, upomienky ani iné používanie našich riešení.

Ďakujeme Vám za prečítanie a za to, že používate digitálne riešenie spoločnosti Grundfos!

Váš tím Grundfos

2. Short prompt for Global Login users (display on login if possible)

Vezmite prosím na vedomie, že sme aktualizovali naše Podmienky používania a naše Podmienky používania a naše Zásady ochrany osobných údajov.

3. Short message to be added to already planned marketing emails

Urobili sme zmeny v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Odteraz nájdete všetko, čo súvisí s vašimi osobnými údajmi, na jednom ľahko dostupnom mieste na našom webe. Kliknite sem a prečítajte si viac.

4. Mail to marketing recipients who did not see any of the above

Mail header:

Aktualizujeme naše Zásady ochrany osobných údajov

Body:

Vážený/Vážená [Name],

neustále pracujeme na vylepšení Vašich skúseností so spoločnosťou Grundfos. Aby sme Vám uľahčili nájsť všetko, čo súvisí s Vašimi osobnými údajmi, vytvorili sme nové Zásady ochrany osobných údajov, ktoré sa vzťahujú na všetky Vaše interakcie s nami. A aj keď Zásady ochrany osobných údajov sú právnym dokumentom, usilovne sme pracovali na tom, aby sme vám uľahčili ich čítanie.

Vďaka novým Zásadám ochrany osobných údajov pripravujeme spoločnosť Grundfos na ešte digitálnejšiu budúcnosť, kde s Vami budeme komunikovať prostredníctvom našich webových stránok, e-mailov, aplikácií a mnohých ďalších kanálov pomocou údajov. To znamená, že Vám budeme môcť ponúknuť lepší a osobnejší obsah, rady a ponuky. Chceme pre Vás ako zákazníka zvýšiť hodnotu. Aby sme zvýšili transparentnosť, objasnili sme, ako používame osobné údaje na interné účely spoločnosti Grundfos, ako je analýza a zlepšovanie kontaktných bodov so zákazníkmi.

V niektorých  krajinách sa k našim Zásadám ochrany osobných údajov môžu pridať ďalšie podmienky. Podobne ako hlavné Zásady ochrany osobných údajov budú aj tieto lokálne podmienky na našom webe vždy dostupné a aktuálne.

Ako vždy si môžete zvoliť odhlásenie z odberu [LINK: unsubscribe], ak od nás nechcete dostávať žiadne ďalšie aktuálne informácie, a môžete aj kedykoľvek zmeniť Vaše preferencie [LINK: update your Preferences].

Ďakujeme za prečítanie!

Váš tím Grundfos